Aviso legal

Editor del sitio

El sitio Semiterra, disponible en semiterra.com, está editado por Veltone SAS, sociedad por acciones simplificada unipersonal con un capital social de 10,00 €, con domicilio social en 1126 Rue des Allobroges, 74140 Saint-Cergues, Francia.

Inscrita en el Registro Mercantil de Thonon-les-Bains con el número 103 159 885 — SIRET 103 159 885 00013 — número de IVA FR03103159885.

Director de la publicación: Laurent CALON.

Contacto: contact@semiterra.com.

Alojamiento

El sitio está alojado por Google Cloud EMEA Limited (servicio Firebase Hosting), Google Cloud France SARL, 8 Rue de Londres, 75009 París, Francia — teléfono: +33 1 42 68 53 00. Se trata de un sitio estático, distribuido a través de la red de distribución de contenidos de Google.

Propiedad intelectual

La marca Semiterra y todos los contenidos del sitio (textos, calendarios, interfaces, elementos gráficos, estructura y compilación de los datos) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y son propiedad de Veltone SAS o de sus socios. Queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación o extracción, total o parcial, sin autorización previa por escrito.

Las ilustraciones de los artículos del blog se generan mediante inteligencia artificial. El icono del sitio procede de la biblioteca Tabler Icons (licencia MIT).

Fuentes de los datos

Semiterra calcula las fechas de helada y los indicadores de calor a partir de los siguientes datos, reutilizados conforme a su licencia. Semiterra los ha transformado: los registros diarios de 1991-2020 se resumen en fechas de helada medianas y en temperaturas medias mensuales, y después se interpolan para cada municipio y se corrigen según su altitud. La mención de estas fuentes no implica que sus productores respalden Semiterra.

Estaciones meteorológicas

• Francia — Météo-France, datos climatológicos básicos diarios (Licence Ouverte Etalab 2.0);
• Alemania — «Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, Einzelwerte gemittelt» (CC BY 4.0);
• Austria — «Datenquelle: GeoSphere Austria https://data.hub.geosphere.at» (CC BY 4.0);
• Suiza — «Source: MeteoSwiss» (CC BY 4.0);
• Bélgica — Real Instituto Meteorológico de Bélgica (IRM), observaciones sinópticas (CC BY 4.0);
• Países Bajos — KNMI, datos climatológicos diarios (CC BY 4.0);
• Luxemburgo — MeteoLux, parámetros diarios de Luxemburgo-Findel (CC0);
• Irlanda — «Copyright Met Éireann. Source www.met.ie. This data is published under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Met Éireann does not accept any liability whatsoever for any error or omission in the data, their availability, or for any loss or damage arising from their use. This material has been modified from the original: daily station temperatures summarised as 1991-2020 frost dates and monthly means.»

Municipios, códigos postales y altitud

• Francia — geo.api.gouv.fr (municipios) e IGN, servicio de altimetría de la Géoplateforme (Licence Ouverte Etalab 2.0);
• Alemania — «Quelle: Gemeindeverzeichnis-Informationssystem GV-ISys, Statistische Ämter des Bundes und der Länder»;
• Austria — «Datenquelle: Statistik Austria — data.statistik.gv.at» (CC BY 4.0);
• Suiza — © swisstopo (repertorio oficial de localidades) y OFS (municipios y población);
• Bélgica — Wikidata (CC0);
• Luxemburgo — Administration du cadastre et de la topographie (ACT) y Registre national des personnes physiques (CC0);
• Irlanda — Tailte Éireann (Centres of Population) y Central Statistics Office (población), CC BY 4.0;
• Códigos postales fuera de Francia — GeoNames, www.geonames.org (CC BY 4.0);
• Altitudes fuera de Francia — «produced using Copernicus WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved». Los organismos encargados del programa Copernicus, por ley o por delegación, no incurren en responsabilidad alguna por el uso que se haga de Copernicus WorldDEM-90.

Los calendarios de cultivo y las asociaciones de plantas se basan en fuentes públicas citadas en cada ficha de planta. Dichas fuentes siguen siendo propiedad de sus autores.

Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en nuestra política de privacidad. Las normas de uso del sitio figuran en nuestras condiciones de uso.

Responsabilidad

Las fechas de siembra, plantación y cosecha que propone Semiterra son medias, calculadas a partir de datos climáticos históricos y de calendarios de referencia. Se ofrecen con carácter indicativo: el tiempo de un año concreto, la exposición y el tipo de suelo de tu huerto pueden justificar adaptarlas. No constituyen un consejo profesional y Veltone SAS no se hace responsable de los resultados de tus cultivos.