[{"data":1,"prerenderedAt":141},["ShallowReactive",2],{"article-it-costruire-piccolo-tunnel-serra-pomodori-melanzane-peperoni":3},{"article":4,"translations":115,"plants":120,"climates":130},{"translationKey":5,"title":6,"description":7,"date":8,"author":9,"image":-1,"imageAlt":-1,"plants":10,"sources":14,"aiAssisted":111,"locale":112,"slug":113,"html":114},"2026-10-06-small-tomato-tunnel-greenhouse","Costruire un piccolo tunnel serra per pomodori, melanzane e peperoni","Una guida passo passo per montare un piccolo tunnel serra economico con tubo e film, arieggiarlo, irrigarlo e adattarlo al tuo clima.","2026-10-06","Semiterra",[11,12,13],"tomato","eggplant","sweet_pepper",[15,18,21,24,27,30,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,87,90,93,96,99,102,105,108],{"name":16,"url":17},"Utah State University Extension — Constructing a Low-cost High Tunnel (2008)","https:\u002F\u002Fdigitalcommons.usu.edu\u002Fcgi\u002Fviewcontent.cgi?article=1296&context=extension_curall",{"name":19,"url":20},"PE100+ Association — Does exposure to ultraviolet rays affect the PE pipe?","https:\u002F\u002Fwww.pe100plus.com\u002FPE-Pipes\u002FTechnical-guidance\u002Fmodel\u002FMaterials\u002Fresistance\u002FDoes-exposure-to-ultraviolet-rays-affect-the-PE-pipe-i256.html",{"name":22,"url":23},"PE100+ Association — Bend radius of PE pipe","https:\u002F\u002Fwww.pe100plus.com\u002FPE-Pipes\u002FTechnical-guidance\u002Fmodel\u002FConstruction\u002FTrenching\u002FIs-trench-alignment-critical-when-laying-PE-pipe-i1054.html",{"name":25,"url":26},"RYB \u002F Elydan — Fiche technique tube PE100 Polybleu (2018)","https:\u002F\u002Fwww.domomat.com\u002Ffiche-PE100-elydan-domomat.pdf",{"name":28,"url":29},"Radius Systems — PE100 pipe, instructions for use","https:\u002F\u002Fwww.radius-systems.com\u002Fuploads\u002Fdocuments\u002Fdownloads\u002FSC100-PE100-XL-Dark-Blue-Potable-Water-Polyethylene-Pipe-Instructions-for-Use.pdf",{"name":31,"url":32},"University of Delaware, Weekly Crop Update — PVC and greenhouse film (2012)","https:\u002F\u002Fsites.udel.edu\u002Fweeklycropupdate\u002F?p=4816",{"name":34,"url":35},"Charlotte Pipe — Combating UV degradation in plastic piping systems","https:\u002F\u002Fwww.charlottepipe.com\u002Farticles\u002Fcombating-uv-degradation-in-plastic-piping-systems",{"name":37,"url":38},"Westlake Pipe — Can PVC pipe be used and installed in cold weather?","https:\u002F\u002Fwww.westlakepipe.com\u002Ftechnical-faqs\u002Fcan-pvc-pipe-be-used-and-installed-cold-weather",{"name":40,"url":41},"Farmers Friend (fabricant de tunnels) — Reducing wind damage to a caterpillar tunnel","https:\u002F\u002Fwww.farmersfriend.com\u002Fsupport\u002Fkb\u002Farticle\u002F125-how-can-i-reduce-the-chance-of-wind-damage-to-my-caterpillar-tunnel\u002F",{"name":43,"url":44},"Johnny's Selected Seeds — Moveable Caterpillar Tunnel manual (2016)","https:\u002F\u002Fwww.johnnyseeds.com\u002Fon\u002Fdemandware.static\u002F-\u002FLibrary-Sites-JSSSharedLibrary\u002Fdefault\u002Fdw7053e3db\u002Fassets\u002Finformation\u002Fquickhoops-moveable-caterpillar-tunnel-bender-instruction-manual.pdf",{"name":46,"url":47},"University of Alaska Fairbanks — Plastic mulch, row covers and low tunnels","https:\u002F\u002Fwww.uaf.edu\u002Fces\u002Fpublications\u002Fdatabase\u002Fgardening\u002Fplastic-mulch.php",{"name":49,"url":50},"University of Kentucky, Center for Crop Diversification — Greenhouses and Similar Structures (2025)","https:\u002F\u002Fccd.uky.edu\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002F2025-09\u002Ffinal-version.pdf",{"name":52,"url":53},"University of Kentucky, Center for Crop Diversification — High Tunnel Tomatoes (2017)","https:\u002F\u002Fccd.uky.edu\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002F2024-11\u002Fccd-cp-062_high-tunnel-tomatoes_0.pdf",{"name":55,"url":56},"Purdue Extension — Managing the Environment in High Tunnels (HO-297-W)","https:\u002F\u002Fwww.extension.purdue.edu\u002Fextmedia\u002Fho\u002Fho-297-w.pdf",{"name":58,"url":59},"Purdue Vegetable Crops Hotline — Are you applying enough water for vegetables grown in high tunnels?","https:\u002F\u002Fvegcropshotline.org\u002Farticle\u002Fare-you-applying-enough-water-for-vegetables-grown-in-high-tunnels\u002F",{"name":61,"url":62},"Penn State Extension — Drip Irrigation for Vegetable Production","https:\u002F\u002Fextension.psu.edu\u002Fdrip-irrigation-for-vegetable-production",{"name":64,"url":65},"Utah State University Extension — The Do-It-Yourself Guide to Backyard Drip Irrigation","https:\u002F\u002Fextension.usu.edu\u002Fyardandgarden\u002Fresearch\u002Fthe-do-it-yourself-guide-to-backyard-drip-irrigation",{"name":67,"url":68},"Iowa State University Extension — Watering the Home Vegetable Garden","https:\u002F\u002Fyardandgarden.extension.iastate.edu\u002Fhow-to\u002Fwatering-home-vegetable-garden",{"name":70,"url":71},"Clemson Home & Garden Information Center — Designing for Rain Barrel Success","https:\u002F\u002Fhgic.clemson.edu\u002Ffactsheet\u002Fdesigning-for-rain-barrel-success\u002F",{"name":73,"url":74},"University of Wisconsin Extension — Growing Tomatoes, Peppers and Eggplants in Wisconsin (A3687)","https:\u002F\u002Fbarron.extension.wisc.edu\u002Ffiles\u002F2023\u002F02\u002FGrowing-Tomatoes-Peppers-and-Egg-Plants-in-Wisconsin.pdf",{"name":76,"url":77},"RHS — How to grow tomatoes","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fvegetables\u002Ftomatoes\u002Fgrow-your-own",{"name":79,"url":80},"RHS — How to grow peppers","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fvegetables\u002Fpeppers\u002Fgrow-your-own",{"name":82,"url":83},"RHS — How to grow aubergines","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fvegetables\u002Faubergines\u002Fgrow-your-own",{"name":85,"url":86},"RHS — Greenhouse ventilation and shading","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fgarden-features\u002Fventilation-and-shading-greenhouses",{"name":88,"url":89},"RHS — Tomato blight","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fdisease\u002Ftomato-blight",{"name":91,"url":92},"RHS — Vegetables, growing in your greenhouse","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fvegetables\u002Fgrowing-in-greenhouse",{"name":94,"url":95},"RHS — Fleece and crop covers","https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fprevention-protection\u002Ffleece-and-crop-covers",{"name":97,"url":98},"New England Vegetable Management Guide — Eggplant","https:\u002F\u002Fnevegetable.org\u002Fbook\u002Fexport\u002Fhtml\u002F253",{"name":100,"url":101},"Gerbeaud — Aubergine","https:\u002F\u002Fwww.gerbeaud.com\u002Fjardin\u002Ffiches\u002Ffl_aubergine.php3",{"name":103,"url":104},"University of New Hampshire — High tunnel eggplant, varieties and pruning","https:\u002F\u002Fcolsa.unh.edu\u002Fresource\u002Fhigh-tunnel-eggplant-varieties-pruning-post-harvest-storage",{"name":106,"url":107},"Penn State Extension — High Tunnel Production","https:\u002F\u002Fextension.psu.edu\u002Fhigh-tunnel-production",{"name":109,"url":110},"Jardiner Malin — Culture sous abri","https:\u002F\u002Fwww.jardiner-malin.fr\u002Ffiche\u002Fculture-sous-abri.html",true,"it","costruire-piccolo-tunnel-serra-pomodori-melanzane-peperoni","\u003Ch2>Una piccola serra semplice, da montare da sé\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vorresti pomodori più precoci, melanzane e peperoni che non languiscano sotto la pioggia? Può bastare un piccolo tunnel serra. Il modello proposto qui misura 3 m di lunghezza, 1,10 m di larghezza e 1,80 m di altezza. Non ci si entra: si lavora dall'esterno, sollevando il film su un lato lungo. Ospita un solo filare di piante.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Il principio (tondini per cemento armato piantati nel terreno, archi in tubo, un colmo e un film) deriva da un tunnel molto più grande, progettato da un'università americana come alternativa economica ai tunnel in acciaio. Le nostre dimensioni ridotte e i nostri rinforzi sono un adattamento di Semiterra. Siamo trasparenti: questo modello non è ancora stato provato in un montaggio reale. Consideralo un progetto di partenza, da adattare al tuo terreno.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Prima di lanciarti, informati presso il tuo comune: le regole variano da un paese all'altro e da un comune all'altro, anche per un riparo da giardino.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Perché riparare questi ortaggi\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Fogliame asciutto\u003C\u002Fstrong>: fermando la pioggia, il riparo limita le malattie legate alle foglie bagnate. Al contrario, quelle favorite dall'umidità dell'aria progrediscono se l'aria circola male: l'aerazione è quindi essenziale.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Meno peronospora\u003C\u002Fstrong>: ha bisogno di un fogliame bagnato per diverse ore. Sotto riparo i pomodori sono meno colpiti, senza però esserne risparmiati in certe annate.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Una stagione più lunga\u003C\u002Fstrong>: prove nel Kentucky indicano che si può piantare e raccogliere circa quattro-cinque settimane prima che in piena terra; altre fonti parlano di un anticipo fino a otto settimane in primavera.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Il materiale\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Il tubo degli archi\u003C\u002Fstrong>: polietilene ad alta densità nero da 25 mm, in versione 16 bar (la parete più spessa, quindi la più rigida), venduto in rotoli per l'irrigazione o l'acqua potabile. Ogni arco comprende due tratti diritti da 1,25 m e un semicerchio di 55 cm di raggio, cioè circa 4,25 m di tubo. Quattro archi fanno 17 m: basta un rotolo da 25 m. Il nero di carbonio che contiene (2-2,5 %) lo protegge dai raggi UV; un produttore dichiara un intervallo di utilizzo da −20 °C a +40 °C.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Otto tondini per cemento armato\u003C\u002Fstrong> da 12 mm di diametro e 1,50 m di lunghezza.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Quattro listelli di legno da 3 m\u003C\u002Fstrong>: un colmo, due listelli laterali e un listello di avvolgimento.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Un film per serra\u003C\u002Fstrong> trattato anti-UV, di circa 150 µm; 200 µm è uno spessore comune. Dura 3-5 anni, contro circa 1 anno dei teloni economici verdi o rinforzati.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sacchi di sabbia, spago robusto, viti, una mazza, una sega, un avvitatore, guanti e occhiali protettivi.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Evita il tubo in PVC.\u003C\u002Fstrong> A contatto con il film rilascia cloro, che distrugge gli stabilizzanti anti-UV del polietilene: un film previsto per cinque anni ha ceduto in meno di un anno. Il PVC diventa inoltre fragile al sole e perde resistenza agli urti con il freddo. Se hai solo quello, dipingilo con una vernice acrilica bianca o rivestilo con un nastro senza PVC.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Curvare con tempo mite.\u003C\u002Fstrong> I produttori divergono sul raggio di curvatura minimo: 15, 20 o 25 volte il diametro a 20 °C, e 40-50 volte a 0 °C. Per un tubo da 25 mm si ottengono da 37 a 62 cm a 20 °C. Il nostro semicerchio di 55 cm rientra in questo intervallo: forma gli archi in una giornata mite, mai con il freddo. Se il tubo si schiaccia, non insistere.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Costruire, passo dopo passo\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tracciare.\u003C\u002Fstrong> Orienta un lato corto verso il vento dominante. Traccia il rettangolo e verifica che sia in squadra misurando le due diagonali: devono essere uguali.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Piantare i tondini.\u003C\u002Fstrong> Quattro per lato lungo, uno ogni metro, infissi per 60 cm. Restano 90 cm di ferro all'interno di ogni montante, il che mantiene il tubo diritto. Il tunnel originale infigge i suoi tondini per soli 45 cm, ma i produttori di tunnel richiedono almeno 60 cm per i picchetti. I suoi archi sono distanziati di circa 90 cm: il nostro metro è un po' più largo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Infilare gli archi.\u003C\u002Fstrong> Taglia quattro spezzoni di tubo e infila ciascuno su due tondini uno di fronte all'altro.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Montare l'ossatura.\u003C\u002Fstrong> Lega con lo spago o avvita il colmo sotto la sommità degli archi, sul lato interno, poi un listello a metà altezza di ogni lato lungo, anch'esso all'interno. Un colmo robusto impedisce al tunnel di torcersi, e il film toccherà solo tubi lisci.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Posare il film con tempo calmo.\u003C\u002Fstrong> Una leggera brezza complica la posa, un vento sostenuto la rende impossibile. Srotolalo sopra gli archi e tendilo senza pieghe, perché la pioggia scorra senza formare sacche.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Chiudere il primo lato lungo.\u003C\u002Fstrong> Lascia scendere il film fino a terra e zavorrane il bordo con sacchi di sabbia.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Preparare il lato apribile.\u003C\u002Fstrong> Avvolgi più volte il bordo libero attorno al listello di avvolgimento e avvitalo: il film non si strapperà. Per aprire, si avvolge tutto il film su questo listello, fino in cima.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tenere sollevato il film.\u003C\u002Fstrong> Annoda due anelli di spago in cima ai due archi di estremità e infilaci le estremità del listello avvolto. Per richiudere, sfila il listello e srotola: il suo peso tende il film. Con il vento, legalo alla base degli archi.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Il tunnel originale teneva il film con spaghi tesi da un tondino a quello di fronte, da ritendere regolarmente: un'alternativa possibile.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Arieggiare senza sosta\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Con il cielo sereno, l'aria di un tunnel chiuso può passare da meno di 0 °C a più di 27 °C in poche ore, anche in inverno. Punta a una temperatura sotto i 25-27 °C.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>In primavera e in autunno\u003C\u002Fstrong>: chiuso di notte, sollevato di 30-60 cm a metà giornata con tempo calmo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>In estate\u003C\u002Fstrong>: aperto quasi in permanenza, tranne nei giorni di temporale.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Con il vento\u003C\u002Fstrong>: il film è o completamente avvolto o abbassato, mai sollevato a metà.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Il lato lungo sollevato e le due estremità aperte creano una corrente d'aria che lascia entrare anche gli insetti impollinatori.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Irrigare\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sotto riparo non arriva pioggia: servono 25-38 mm d'acqua a settimana, forniti interamente da te. Sui 3,3 m² della serra, ciò corrisponde a circa 12-18 litri al giorno. Inzuppa il terreno ma mantieni asciutto il fogliame. Un'irrigazione regolare evita la spaccatura dei frutti e la necrosi apicale (il cosiddetto marciume apicale).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'irrigazione a goccia è ideale: un gocciolatore ogni 20-40 cm, con 30 cm adatti a molti terreni. Può consumare la metà dell'acqua rispetto all'irrigazione a pioggia. I gocciolatori in linea erogano a partire da circa 2 litri all'ora; prevedi un riduttore di pressione e un filtro, e bagna il terreno per 25-30 cm di profondità, lasciandolo sgrondare tra un'irrigazione e l'altra.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aggiungi una pacciamatura di diversi centimetri, lasciando uno spazio attorno ai fusti. Con una cisterna di acqua piovana, la pressione guadagnata è di circa 0,1 bar per metro di altezza; sollevandola di 30-90 cm si resta lontani dagli 0,4-1 bar di un comune impianto a goccia. Scegli gocciolatori adatti alla bassa pressione e una linea corta.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Piantare e gestire le colture\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Distanze\u003C\u002Fstrong>: pomodori a 45-60 cm, peperoni a 38-45 cm, melanzane a 60 cm.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ordine\u003C\u002Fstrong>: peperoni e melanzane si piantano una decina di giorni dopo i pomodori.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tutori\u003C\u002Fstrong>: piantali nel terreno. Non appendere mai le piante alla struttura, che non è prevista per il loro peso. I pareri divergono: alcuni fanno a meno del tutore per il peperone, altri ne raccomandano uno per ogni melanzana grande.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Potatura\u003C\u002Fstrong>: cima il pomodoro due foglie sopra l'ultimo palco fiorale quando raggiunge la sommità del sostegno, oppure dopo sette palchi. Cima peperoni e melanzane verso i 30 cm. Una prova sotto tunnel ha però ottenuto rese migliori senza potare le melanzane.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Impollinazione\u003C\u002Fstrong>: apri, e picchietta o scuoti i fiori aperti.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Rotazione\u003C\u002Fstrong>: le malattie del terreno si accumulano sotto un riparo fisso; contro la peronospora si consiglia una rotazione di almeno quattro anni. Smonta e sposta la serra da un'aiuola all'altra.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Adattare la serra al tuo clima\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Il gelo.\u003C\u002Fstrong> Di notte un tunnel è solo di qualche grado più caldo dell'esterno. Un tessuto non tessuto spesso (35 g\u002Fm²) steso sulle piante protegge di circa 2 °C, e può essere raddoppiato. Abbi pazienza: i pomodori allegano male sotto i 16 °C; il peperone vuole almeno 12 °C di notte; la melanzana, più freddolosa, notti sopra i 10 °C, o addirittura di almeno 16 °C secondo altre fonti. In montagna o nelle regioni fredde, pianta più tardi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Il vento.\u003C\u002Fstrong> Questa struttura è meno robusta di un tunnel in acciaio, e la sua altezza la espone di più rispetto a un profilo basso. Chiudi tutto quando è previsto vento forte: con queste precauzioni, i tunnel originali hanno resistito a venti di 72 km\u002Fh. Un frangivento protegge su una distanza pari a dieci volte la sua altezza; interra o zavorra bene i bordi e mantieni il film senza pieghe.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>La neve.\u003C\u002Fstrong> Sostieni il colmo con dei pali e spazza via la neve oltre circa 13 cm, oppure togli il film fuori stagione.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Il caldo.\u003C\u002Fstrong> In piena estate, apri completamente: sopra i 27 °C i pomodori allegano male, e oltre i 30 °C i peperoni producono meno.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Trova le tue date\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Ogni orto ha il suo ritmo. Per sapere quando seminare e piantare pomodori, melanzane e peperoni da te, consulta il calendario di Semiterra: tiene conto del clima e dell'altitudine del tuo comune.\u003C\u002Fp>\n",{"de":116,"en":117,"es":118,"fr":119,"it":113},"kleinen-folientunnel-fuer-tomaten-auberginen-paprika-bauen","build-small-polytunnel-tomatoes-aubergines-peppers","construir-pequeno-invernadero-tunel-tomates-berenjenas-pimientos","construire-petite-serre-tunnel-tomates-aubergines-poivrons",[121,131,136],{"id":12,"name":122,"slug":123,"aliases":124,"category":125,"group":126,"months":127},"Melanzana","melanzana",[],"vegetable","fruiting",[128,128,128,128,128,129,129,129,129,129,129,130],"sow","harvest",null,{"id":13,"name":132,"slug":133,"aliases":134,"category":125,"group":126,"months":135},"Peperone","peperone",[],[128,128,128,128,128,129,129,129,129,129,129,128],{"id":11,"name":137,"slug":138,"aliases":139,"category":125,"group":126,"months":140},"Pomodoro","pomodoro",[],[128,128,128,128,128,129,129,129,129,129,129,130],1792241059094]